Christ is the head of this house

栓 300x300x20

母校の食堂にこの言葉を彫った木の壁掛けがあります。

８年間の在学中、ずっと生活の中心にあった言葉です。

Christ is the head of this house

the unseen guest at every meal

the silent listener to every conversation

キリストはこの家のかしら

すべての食事の見えざる客

すべても会話の黙せる聞き手

縁あってこの言葉を彫る仕事をいただいてから早３０年。

最初は彫りだけを受け持ちましたが、その後

木材の調達、加工、塗装、金具付けまで一貫して任され製作しています。

今は年間１０枚程度ですが、２０～３０枚彫った時期もありました。

今年も新年早々、大切な言葉を彫る仕事ができ、嬉しく思っています。